ΜΕΡΟΣ 2
Θυμόταν μόνο να ξυπνάει με το φορτηγάκι του σε έναν χωματόδρομο, με λάσπη στα παπούτσια του και ξεραμένο αίμα στο μανίκι του.
«Ποιανού αίμα;» ψιθύρισε η Νταϊάν.
Ο Φρανκ χαμήλωσε το βλέμμα του.
«Δεν ήταν δικό μου.»
Η Χάνα πάγωσε.
«Τον σκότωσες;»
Ο Φρανκ σήκωσε το κεφάλι του συντετριμμένος.
"Δεν ξέρω."
Η Νταϊάν έβγαλε έναν διακεκομμένο λυγμό.
Ο Όουεν πλησίασε περισσότερο τη Χάνα.
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή χτύπησε το σταθερό τηλέφωνο.
Και οι τέσσερις στράφηκαν προς το μέρος του.
Κανείς δεν χρησιμοποιούσε πια αυτό το τηλέφωνο.
Χτύπησε ξανά.
Ο Φρανκ σηκώθηκε αργά.
«Μην απαντάς», διέταξε η Χάνα.
Αλλά το σήκωσε.
Το πρόσωπό του άλλαξε μέσα σε δευτερόλεπτα.
Η φωνή στην άλλη άκρη ήταν ανδρική, ήρεμη και ηλικιωμένη.
Ο Φρανκ μόλις που πρόλαβε να μιλήσει.
«Πώς ήξερες ότι ήταν εδώ;»
Έπειτα άκουσε.
Και έκλεισε το τηλέφωνο.
«Τι είπαν;» ρώτησε η Χάνα.
Ο Φρανκ κοίταξε τον Όουεν.
«Είπαν ότι ο Κάλεμπ έπρεπε να είχε μείνει θαμμένος.»
Η Νταϊάν ούρλιαξε.
Η Χάνα άρπαξε το σακίδιο του Όουεν.
«Φεύγουμε.»
«Πού;» ρώτησε ο Φρανκ.
«Σε κάποιον που δεν οφείλει καμία χάρη στον Χέιζ.»
Έφυγαν μέσα στην ψιλή βροχή.
Η Χάνα οδήγησε στις Συρακούσες, όπου έμενε η φίλη της από το κολέγιο, Ρεμπέκα Λέιν, μια ανεξάρτητη δημοσιογράφος.
Η Ρεβέκκα ήξερε ήδη ένα μέρος της ιστορίας.
Στην πραγματικότητα, αυτή ήταν που είχε προειδοποιήσει τη Χάνα να μην δώσει τη μονάδα USB σε οποιονδήποτε αστυνομικό.
«Σε αυτή τη χώρα, αγάπη μου, υπάρχουν καλοί αστυνομικοί, και υπάρχουν και αστυνομικοί που ανήκουν σε κάποιον άλλο», της είχε πει.
Όταν έφτασαν, η Ρεβέκκα άνοιξε την πόρτα με τον φορητό υπολογιστή της ήδη σε λειτουργία.
«Αντέγραψα τα αρχεία σου», είπε. «Αλλά υπάρχει ένας φάκελος που δεν μπόρεσα να ανοίξω.»
Ο Φρανκ κοίταξε την οθόνη.
Ο φάκελος είχε την ετικέτα: LIGHTOFPORT.
Το πρόσωπό του χλόμιασε.
«Αυτό το όνομα…»
Η Ρεβέκκα τον κοίταξε.
«Σας λέει κάτι;»
Ο Φρανκ πλησίασε περισσότερο σαν να τον τραβούσε μπροστά μια ανάμνηση.
«Ήταν μια παλιά αποθήκη κοντά στον τερματικό σταθμό λεωφορείων. Αποθηκεύαμε πράγματα εκεί όταν δουλεύαμε διπλές βάρδιες.»
Η Χάνα ένιωσε την αλήθεια να κινείται προς το μέρος τους σαν καταιγίδα.
Το ίδιο βράδυ, τρεις από αυτούς πήγαν εκεί: η Ρεβέκκα, η Χάνα και ο Φρανκ.
Η Νταϊάν έμεινε με τον Όουεν, παρόλο που εκείνος τον παρακάλεσε να έρθει.
«Αυτή είναι και η δική μου ιστορία», είπε το αγόρι.
Η Χάνα άγγιξε τα μαλλιά του.
«Γι' αυτό ακριβώς επιστρέφω ζωντανός για να σου το πω.»
Ο παλιός τερματικός σταθμός ήταν σχεδόν εγκαταλελειμμένος.
Ένας φύλακας ασφαλείας που αναγνώρισε τον Φρανκ τους άφησε να μπουν αφού άκουσε δύο προτάσεις και είδε τη φωτογραφία του Κάλεμπ.
«Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβγαινε αυτό στην επιφάνεια», μουρμούρισε ο άντρας.
Μέσα σε μια αποθήκη με σκουριασμένες πόρτες, βρήκαν το ντουλάπι 214.
Ο Φρανκ έκοψε την κλειδαριά με πένσα.
Μέσα υπήρχε ένα χαρτόκουτο.
Παλιές εφημερίδες.
Ένα κίτρινο σκληρό καπέλο.
Ένα μαντήλι λεκιασμένο από σκούρα σημάδια.
Και κάτω από έναν ψεύτικο πάτο, μια άλλη μονάδα USB.
Μαύρος.
Αβαθμολόγητος.
Η Ρεβέκκα το σήκωσε με γάντια.
Αλλά πριν προλάβουν να φύγουν, μια φωνή τους σταμάτησε.
«Τι συγκινητική οικογενειακή επανένωση.»
Ο Βίκτορ Χέιζ στεκόταν στο τέλος του διαδρόμου.
0 comments:
Post a Comment